Uniform Code ng Military Justice (UCMJ)

Video.: 50 YEARS OF THE UNIFORM CODE OF MILITARY JUSTICE (UCMJ)

Nilalaman

Sub Kabanata 1. Pangkalahatang Mga Paglalaan
Sub Kabanata II. Pag-unawa at Pagpigil
Artikulo 7: Pag-unawa
Artikulo 13: Ipinagbabawal Bago ang Pagsubok
Sub Kabanata III. Hindi Parusa na Parusa
Artikulo 15: Ang Pinagsamang Opisyal ng Hindi Opisyal na Parusa
Sub Kabanata IV. Jurisdiction ng Korte-Martial
Sub Kabanata V. Komposisyon Ng Mga Courts-Martial
Sub Kabanata VI. Pamamaraan ng Pagsubok Pre-Trial
Artikulo 31: Ipinagbabawal ang Pinagsamang Pag-iimpluwensya sa Sarili
Artikulo 32: Pagsisiyasat
Sub Kabanata VII. Pamamaraan sa Pagsubok
Artikulo 39: Mga Session
Artikulo 43: Batas ng Limitasyon
Sub Kabanata VIII. Mga Pangungusap
Sub Kabanata IX. Post-Trial na Pamamaraan At Repasuhin Ng Mga Courts-Martial
Sub Kabanata X. Mga Artikulo ng Punitive
Artikulo 85: Desertion
Artikulo 87: Nawawalang Kilusan
Artikulo 91: Hindi Mapagsasamang Pag-uugali Tungo sa Warrant Officer, Hindi Opisyal na Opisyal, o Petty Officer
Artikulo 92: Ang pagkabigo sa Pagsunod sa Order o Regulasyon
Artikulo 107: Maling Pahayag
Artikulo 128: Pag-atake
Artikulo 134: Pangkalahatang Artikulo
Sub Kabanata XI. Sari-saring Paglalaan
Artikulo 136: Awtoridad upang Pangasiwaan ang Mga Panunumpa at Kumilos bilang Notaryo
Artikulo 137: Mga Artikulo na Naipaliwanag
Sub Kabanata XII. Hukuman ng mga Apela sa Militar

Ang Uniform Code of Military Justice (UCMJ) ay isang pederal na batas na isinagawa ng Kongreso na namamahala sa sistema ng hustisya ng militar. Ang mga probisyon nito ay nakapaloob sa Code ng Estados Unidos, Pamagat 10, Kabanata 47.

Ang Artikulo 36 ng UCMJ ay nagbibigay-daan sa Pangulo na magreseta ng mga patakaran at pamamaraan upang maipatupad ang mga probisyon ng UCMJ. Ginagawa ito ng Pangulo sa pamamagitan ng Manu-manong para sa Courts-Martial (MCM) na isang utos ng ehekutibo na naglalaman ng detalyadong mga tagubilin sa pagpapatupad ng batas militar para sa Sandatahang Lakas ng Estados Unidos.

Ang UCMJ ay nag-iiba sa mga makabuluhang paraan mula sa sistema ng hustisya ng sibilyan ng Estados Unidos. Ang buong code ay magagamit upang kumunsulta sa online nang detalyado.

Uniform Code ng Military Justice

Narito ang isang index ng mga kabanata nito, na may mga link o paliwanag at malalim na paggalugad ng mga pinakasikat na query tungkol sa UCMJ.

Sub Kabanata 1. Pangkalahatang Mga Paglalaan

Artikulo 1. Mga Kahulugan
Artikulo 2. Mga Tao na Paksa sa kabanatang ito.
Artikulo 3. Jurisdiction upang subukan ang ilang mga tauhan.
Artikulo 4. Ang karapatan ng opisyal na natanggal sa paglilitis sa pamamagitan ng korte ng martial.
Artikulo 5. Ang kakayahang magamit ng teritoryo ng kabanatang ito.
Artikulo 6. Mga tagapagtaguyod ng Hukom at mga ligal na opisyal.
Artikulo 6a. Pagsisiyasat at pagtatapon ng mga bagay na nauugnay sa fitness ng mga hukom ng militar.

Sub Kabanata II. Pag-unawa at Pagpigil

Artikulo 7. Pag-unawa.

Artikulo 7: Pag-unawa

Ang pagkaunawa ay tinukoy bilang ang pagkuha ng isang tao sa pag-iingat. Ang mga awtorisadong tauhan ay maaaring mahuli ang mga tao kung mayroon silang isang makatwirang paniniwala na ang isang pagkakasala ay nagawa ng taong kanilang naaresto.Pinapayagan din ng artikulong ito ang mga opisyal na inatasan, mga opisyal ng warrant, petty officer, at mga hindi opisyal na opisyal na huminto sa pag-away ng mga away, frays at karamdaman.

Artikulo 8. Pag-unawa sa mga desyerto.
Artikulo 9. Pagpapataw ng Pagpigil.
Artikulo 10. Pagpipigil sa mga taong sisingilin sa mga pagkakasala.
Artikulo 11. Mga ulat at pagtanggap ng mga bilanggo.
Artikulo 12. Ipinagbabawal ang pag-aayos sa mga bilanggo ng kaaway.

Artikulo 13: Ipinagbabawal Bago ang Pagsubok

Ang maikling artikulong ito ay nagpoprotekta sa mga tauhan ng militar mula sa kaparusahan bago ang isang pagsubok, maliban sa pag-aresto o pagkakulong. "Walang sinuman, habang pinipilit para sa paglilitis, ay maaaring mapailalim sa parusa o parusa maliban sa pag-aresto o pagkakulong sa mga singil na nakabinbin laban sa kanya, ni ang pag-aresto o pagkakulong na ipinataw sa kanya ay mas mahigpit kaysa sa mga pangyayari na kinakailangan upang masiguro ang kanyang presensya. , ngunit maaaring siya ay mapailalim sa menor de edad na parusa sa panahong iyon para sa mga paglabag sa disiplina. "

Artikulo 14. Paghahatid ng mga nagkasala sa mga awtoridad ng sibil.

Sub Kabanata III. Hindi Parusa na Parusa

Artikulo 15: Ang Pinagsamang Opisyal ng Hindi Opisyal na Parusa

Kinokontrol ng artikulong ito ang maaaring gawin ng isang namumuno na opisyal upang marinig ang mga pagkakasala na ginawa ng mga nasa ilalim ng kanyang utos at magpapataw ng parusa. Ang mga paglilitis ay tinatawag na palo ng kapitan o simpleng palo sa Navy at Coast Guard, oras ng opisina sa Marine Corps, at Artikulo 15 sa Army at Air Force. Dagdag pa: Artikulo 15

Sub Kabanata IV. Jurisdiction ng Korte-Martial

Artikulo 16. Courts-Martial inuri.
Artikulo 17. Ang hurisdiksyon ng mga korte-martial sa pangkalahatan.
Artikulo 18. Pag-hurisdiksyon ng mga pangkalahatang korte-martial.
Artikulo 19. Ang hurisdiksyon ng mga espesyal na korte-martial.
Artikulo 20. Jurisdiction ng buod ng mga korte-martial.
Artikulo 21. Ang hurisdiksyon ng mga korte-martial hindi eksklusibo.

Sub Kabanata V. Komposisyon Ng Mga Courts-Martial

Artikulo 22. Sino ang maaaring magtipon ng mga pangkalahatang korte-martial.
Artikulo 23. Sino ang maaaring magtipon ng mga espesyal na korte-martial.
Artikulo 24. Sino ang maaaring magtipon ng buod ng korte-martial.
Artikulo 25. Sino ang maaaring maglingkod sa mga korte-martial.
Artikulo 26. Hukom ng militar ng isang pangkalahatang o espesyal na korte-martial.
Artikulo 27. Detalye ng payo ng pagsubok at payo sa pagtatanggol.
Artikulo 28. Detalye o trabaho ng mga mamamahayag at tagasalin.
Artikulo 29. Katangi at karagdagang mga kasapi.

Sub Kabanata VI. Pamamaraan ng Pagsubok Pre-Trial

Artikulo 30. Mga singil at pagtutukoy.

Artikulo 31: Ipinagbabawal ang Pinagsamang Pag-iimpluwensya sa Sarili

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng proteksyon para sa mga tauhan ng militar laban sa hinihiling na magbigay ng mga self-nadaragdag na katibayan, pahayag o patotoo. Ang tao ay dapat ipagbigay-alam sa likas na akusasyon at pinapayuhan ang kanilang mga karapatan bago mag-interogasyon, katulad ng mga karapatan ng sibilyang Miranda. Hindi sila mapipilit na gumawa ng isang pahayag na maaaring magpapahiya kung hindi ito materyal sa kaso. Ang anumang mga pahayag o katibayan na nakuha sa paglabag sa Artikulo 31 ay hindi matatanggap sa katibayan laban sa tao sa isang paglilitis sa pamamagitan ng korte ng martial.

Artikulo 32: Pagsisiyasat

Ang artikulong ito ay binaybay ang layunin, mga limitasyon at paraan ng pagsisiyasat na humahantong sa mga singil at sangguniang paglilitis sa pamamagitan ng korte-martial. Ang isang pagsisiyasat ay dapat gawin upang matukoy kung ang mga singil ay totoo at upang magrekomenda kung anong mga singil ang dapat dalhin. Ang akusado ay dapat na ipagbigay-alam sa mga singil at karapatan na kinakatawan sa panahon ng pagsisiyasat. Ang mga akusado ay maaaring mag-cross-suriin sa mga testigo at humiling ng kanyang sariling mga testigo para sa pagsusuri. Ang akusado ay may karapatang makita ang pahayag ng sangkap ng patotoo mula sa magkabilang panig kung ipapasa ito. Kung ang pagsisiyasat ay isinagawa bago ang mga singil ay dinala, ang akusado ay may karapatang humiling ng karagdagang pagsisiyasat at maaaring maalala ang mga testigo para sa cross-examination at magdala ng bagong ebidensya.

Artikulo 33. Pagpapasa ng mga singil.
Artikulo 34. Payo ng tagapagtanggol ng kawani na tagapagtaguyod at sanggunian para sa pagsubok.
Artikulo 35. Serbisyo ng mga singil.

Sub Kabanata VII. Pamamaraan sa Pagsubok

Artikulo 36. Maaaring magreseta ng pangulo ang mga patakaran.
Artikulo 37. Labag sa batas na nakakaimpluwensya sa pagkilos ng korte.
Artikulo 38. Mga tungkulin ng payo sa pagsubok at payo sa pagtatanggol.

Artikulo 39: Mga Session

Pinapayagan ng artikulong ito na tawagan ng hukom ng militar ang korte sa mga sesyon nang walang pagkakaroon ng mga miyembro para sa mga tiyak na layunin. Kabilang dito ang pagdinig at pagtukoy ng mga galaw, panlaban at pagtutol, paghawak ng arraignment at pagtanggap ng mga kahilingan, at iba pang mga pag-andar ng pamamaraan. Ang mga paglilitis ay bahagi ng talaan at dinaluhan ng akusado, payo sa pagtatanggol at payo sa pagsubok. Bukod dito, sa mga konsultasyon at pagboto, tanging ang mga miyembro ay maaaring naroroon. Ang lahat ng iba pang mga paglilitis ay dapat isagawa sa pagkakaroon ng akusado, payo ng depensa, payo sa paglilitis at hukom ng militar.

Artikulo 40. Mga Pagpapatuloy.
Artikulo 41. Mga Hamon.
Artikulo 42. Panunumpa.

Artikulo 43: Batas ng Limitasyon

Ang artikulong ito ay nagtatakda ng batas ng mga limitasyon para sa iba't ibang antas ng pagkakasala. Walang limitasyon sa oras para sa anumang pagkakasala na parusahan ng kamatayan, kabilang ang kawalan nang walang pag-iwan o nawawalang kilusan sa oras ng digmaan. Ang isang pangkalahatang tuntunin ay isang limitasyon ng limang taon mula kung kailan nagawa ang pagkakasala hanggang sa mga pagsingil. Ang limitasyon para sa mga pagkakasala sa ilalim ng seksyon 815 (Artikulo 15) ay dalawang taon bago ang pagpapataw ng parusa. Ang oras na ginugol sa pagtakas mula sa hustisya o pagtanggal ng awtoridad ng Estados Unidos ay hindi kasama mula sa limitasyon. Ang mga oras ng oras ay nababagay para sa mga oras ng digmaan. Dagdag pa: Batas Militar ng Limitasyon

Artikulo 44. Ang dating nakakapinsala.
Artikulo 45. Nakalugod sa akusado.
Artikulo 46. Pagkakataon upang makakuha ng mga saksi at iba pang katibayan.
Artikulo 47. Ang pagtanggi na lumitaw o magpatotoo.
Artikulo 48. Mga Contempt.
Artikulo 49. Mga Deposisyon.
Artikulo 50. Ang pagkamit sa mga talaan ng mga korte ng pagtatanong.
Artikulo 50a. Depensa kakulangan ng responsibilidad sa pag-iisip.
Artikulo 51. Pagboto at pagpapasya.
Artikulo 52. Bilang ng mga boto na kinakailangan.
Artikulo 53. Korte upang ipahayag ang pagkilos.
Artikulo 54. talaan ng pagsubok.

Sub Kabanata VIII. Mga Pangungusap

Artikulo 55. Ipinagbabawal ang krimen at di-pangkaraniwang mga parusa.
Artikulo 56. Pinakamataas na mga limitasyon.
Artikulo 57. Mabisang petsa ng mga pangungusap.
Artikulo 58. Pagpapatupad ng pagkakulong.
Artikulo 58a. Mga Pangungusap: pagbawas sa nakalista na grado sa pag-apruba.

Sub Kabanata IX. Post-Trial na Pamamaraan At Repasuhin Ng Mga Courts-Martial

Artikulo 59. Error sa batas; mas kaunting kasama sa pagkakasala.
Artikulo 60. Pagkilos sa pamamagitan ng awtoridad ng pagpupulong.
Artikulo 61. Waiver o pag-alis ng apela.
Artikulo 62. Pag-apela ng Estados Unidos.
Artikulo 63. Mga Rehearings.
Artikulo 64. Repasuhin ng isang tagataguyod ng hukom.
Artikulo 65. Pagtatapon ng mga talaan.
Artikulo 66. Suriin ng Review ng Korte ng Militar.
Artikulo 67. Repasuhin ng Hukuman ng Apela sa Militar.
Artikulo 67a. Repasuhin ng Korte Suprema.
Artikulo 68. Mga tanggapang pansangay.
Artikulo 69. Suriin sa tanggapan ng Judge Advocate General.
Artikulo 70. Humihingi ng payo.
Artikulo 71. Pagpatupad ng pangungusap; pagsuspinde ng pangungusap.
Artikulo 72. Bakasyon ng pagsuspinde.
Artikulo 73. Petisyon para sa isang bagong pagsubok.
Artikulo 74. Pagpapatawad at pagsuspinde.
Artikulo 75. Pagpapanumbalik.
Artikulo 76. Katapusan ng mga paglilitis, natuklasan, at mga pangungusap.
Artikulo 76a. Ang pag-iwan ay kinakailangan na gawin ang nakabinbin na pagsusuri ng ilang mga korte na martialism.

Sub Kabanata X. Mga Artikulo ng Punitive

Artikulo 77. Mga punong-guro.
Artikulo 78. Pag-access pagkatapos ng katotohanan.
Artikulo 79. Ang paniniwala ng mas kaunting kasama sa pagkakasala.
Artikulo 80. Mga Pagsubok.
Artikulo 81. Konspirasyon.
Artikulo 82. Paghangad.
Artikulo 83. Ang pandaraya sa enlistment, appointment, o paghihiwalay.
Artikulo 84. Batas sa pagpapatala, appointment, o paghihiwalay.

Artikulo 85: Desertion

Inilalarawan ng artikulong ito ang malubhang pagkakasala sa pag-iwas, na maaaring parusahan ng kamatayan kung ito ay ginawa sa oras ng digmaan. Dagdag pa: Artikulo 85 - Desertion

Artikulo 86. Ang kawalan ng pag-iiwan.

Artikulo 87: Nawawalang Kilusan

Binasa ng artikulong ito, "Ang sinumang tao na sumasailalim sa kabanatang ito na sa pamamagitan ng kapabayaan o disenyo ay nakakaligtaan ang paggalaw ng isang barko, sasakyang panghimpapawid, o yunit kung saan siya hinihiling sa paglipat ng tungkulin upang lumipat ay maparusahan bilang maaaring mag-utos ng isang korte ng martial. "

Artikulo 88. Contempt sa mga opisyal.
Artikulo 89. Hindi kawalang-galang sa napakahusay na inatasang opisyal.
Artikulo 90. Ang pag-atake o sinasadyang sumuway sa higit na nakatataas na opisyal na opisyal.

Artikulo 91: Hindi Mapagsasamang Pag-uugali Tungo sa Warrant Officer, Hindi Opisyal na Opisyal, o Petty Officer

Pinapayagan ng artikulong ito ang korte ng martial para sa sinumang warrant officer o miyembro na nakalista na sinasalakay, sinasadya na sumuway sa isang naaayon sa kautusan mula sa, o tinatrato nang pasalita nang pasalita o sa pagpapatupad ng isang warrant of officer, petty officer o di-nakatalagang opisyal habang ang opisyal ay nasa pagpapatupad ng kanyang opisina. Dagdag pa: Artikulo 91: Pag-uugali sa Di-Makatarungang

Artikulo 92: Ang pagkabigo sa Pagsunod sa Order o Regulasyon

Pinapayagan ng artikulong ito ang korte ng martial para sa paglabag o hindi pagtupad sa pagsunod sa anumang naaangkop na pangkalahatang utos o regulasyon o anumang iba pang naaayon sa batas na inisyu ng sinumang miyembro ng armadong pwersa na mayroon siyang tungkulin na sundin. Pinapayagan din nito ang court-martial na maging derelict sa pagganap ng mga tungkulin. Dagdag pa: Artikulo 92: Pagkabigo sa Pagsunod sa Order o Regulasyon

Artikulo 93. Kritikal at malupit.
Artikulo 94. Mutiny o sedition.
Artikulo 95. Ang pagtutol, paglabag sa pag-aresto, at pagtakas.
Artikulo 96. Nagpakawala ng bilanggo nang walang wastong awtoridad.
Artikulo 97. Labis sa pagpigil.
Artikulo 98. Ang hindi pagsunod sa mga patakaran sa pamamaraan.
Artikulo 99. Ang maling ugali sa harap ng kaaway.
Artikulo 100. Sobrang nakakapagpilit na pagsuko.
Artikulo 101. Hindi wastong paggamit ng counter.
Artikulo 102. Pagpilit ng isang pananggalang.
Artikulo 103. Kunan o inabandunang ari-arian.
Artikulo 104. Pagtulong sa kalaban.
Artikulo 105. Ang maling pag-uugali bilang bilanggo.
Artikulo 106. Mga tiktik.
Artikulo 106a. Espionage

Artikulo 107: Maling Pahayag

Ipinagbabawal ng maikling artikulong ito ang paggawa ng maling opisyal na pahayag. Nabasa nito, "Sinumang tao na sumasailalim sa kabanatang ito na, na may hangad na linlangin, nilagdaan ang anumang maling rekord, pagbabalik, regulasyon, utos, o iba pang opisyal na dokumento, alam na ito ay hindi totoo, o gumagawa ng anumang iba pang maling opisyal na pahayag na alam ito na mali, ay parusahan dahil maaaring mag-utos ang isang court-martial. "

Artikulo 108. Pag-aari ng militar ng Estados Unidos - Pagkawala, pagkasira, pagkasira, o maling pagkagusto.
Artikulo 109. Pag-aari maliban sa pag-aari ng militar ng Estados Unidos - Basura, pagkasira, o pagkasira.
Artikulo 110. Hindi wastong panganib sa daluyan.
Artikulo 111. Lasing o walang ingat na pagmamaneho.
Artikulo 112. Lasing sa tungkulin.
Artikulo 112a. Maling paggamit, pag-aari, atbp, ng mga kinokontrol na sangkap.
Artikulo 113. Maling ugali ng sentinel.
Artikulo 114. Pagdurog.
Artikulo 115. Malingering.
Artikulo 116. Kaguluhan o paglabag sa kapayapaan.
Artikulo 117. Nagbibigay ng mga talumpati o kilos.
Artikulo 118. Pagpatay.
Artikulo 119. Anak na babae.
Artikulo 120. Ang pang-aalipusta, sekswal na pang-aabuso, at iba pang sekswal na pagkilos.
Artikulo 120a. Nakakatapos.
Artikulo 121. Malas at maling pagkilala.
Artikulo 122. Robbery.
Artikulo 123. Pagpatawad.
Artikulo 123a. Ang paggawa, pagguhit, o pagbigkas ng tseke, draft, o pag-order nang walang sapat na pondo.
Artikulo 124. Maiming.
Artikulo 125. Sodomy.
Artikulo 126. Arson.
Artikulo 127. Pagpapahuli.

Artikulo 128: Pag-atake

Ang artikulong ito ay tumutukoy sa pag-atake bilang pagtatangka o alok na may "labag sa batas na lakas o karahasan na makagawa ng pinsala sa katawan sa ibang tao, kung ang pagtatangka o alok ay natupok." Tinutukoy nito ang pinalala ng pag-atake bilang pag-atake na ginawa ng isang mapanganib na armas o iba pang paraan o puwersang malamang na makagawa ng kamatayan o malubhang pinsala sa katawan, o sinasadya na makapinsala sa malubhang katawan na makasama o walang armas. Dagdag pa: Artikulo 128: Assault

Artikulo 129. Burglary.
Artikulo 130. Pagbabahagi ng Bahay.
Artikulo 131. Perjury.
Artikulo 132. Mga pandaraya laban sa Estados Unidos.
Artikulo 133. Magsagawa ng kawalan ng uliran ng isang opisyal at isang ginoo.

Artikulo 134: Pangkalahatang Artikulo

Ang artikulong ito ng Uniform Code of Military Justice ay isang catch-all para sa mga pagkakasala na hindi naisulat sa ibang lugar. Saklaw nito ang lahat ng pag-uugali na maaaring magdala ng diskriminasyon sa armadong pwersa na hindi mga pagkakasala sa kabisera. Pinapayagan silang dalhin sa court-martial. Ang mga detalye ng mga pagkakasala na nasaklaw ay naisulat sa Punitive Artikulo ng UCMJ. Ang mga ito ay mula sa pag-atake hanggang sa pagkalasing, kapabayaan na pagpatay ng tao, pag-aaklas, pagkidnap, pangangalunya at pag-abuso sa isang pampublikong hayop. Minsan tinawag itong Artikulo ng Diyablo.

Sub Kabanata XI. Sari-saring Paglalaan

Artikulo 135. Mga korte ng pagtatanong.

Artikulo 136: Awtoridad upang Pangasiwaan ang Mga Panunumpa at Kumilos bilang Notaryo

Itinatag ng artikulong ito ang awtoridad na kumilos bilang isang notaryo upang mangasiwa ng mga panunumpa. Binibigyan ko ang mga ranggo at posisyon ng mga nasa aktibong tungkulin at hindi aktibong pagsasanay na tungkulin na maaaring magsagawa ng mga pagpapaandar na ito. Ang mga may pangkalahatang kapangyarihan ng isang notaryo publiko ay kinabibilangan ng mga tagapagtaguyod ng hukom, mga opisyal ng ligal, buod ng korte ng martial, adjutants, mga punong opisyal ng Navy, Marine Corps, at Coast Guard. Hindi sila mababayaran ng bayad para sa mga aksyon sa notarial at walang kinakailangang selyo, pirma lamang at titulo. Ang mga panunumpa ay maaaring pinangangasiwaan ng mga pangulo at payo ng mga korte-martial at mga korte ng pagtatanong, pati na rin ang mga opisyal na nagsasagawa ng isang pag-aalis, mga taong detalyado na magsagawa ng isang pagsisiyasat, at mga recruiting na opisyal.

Artikulo 137: Mga Artikulo na Naipaliwanag

Ang mga nakalista na miyembro ay dapat magkaroon ng mga artikulo ng Uniform Code of Military Justice na ipinaliwanag sa kanila kapag nagpasok sila ng aktibong tungkulin o ang reserba at ipinaliwanag muli makalipas ang anim na buwan ng aktibong tungkulin, kapag ang isang reserba ay nakumpleto ang pangunahing pagsasanay, o kapag nagre-lista sila muli. Ang mga seksyon at artikulo na sakop ay mga seksyon 802, 803, 807-815, 825, 827, 831, 837, 838, 855, 877-934, at 937-939 (mga artikulo 2, 3, 7-15, 25, 27, 31 , 38, 55, 77-134, at 137-139). Ang teksto ng UCMJ ay dapat na magagamit sa kanila.